.את תתקררי כאן למוות
?למה הבאת אותי הנה
.אל תתקרב אליי
.זה קצת מלודרמתי
?באמת איך אמא שלך מתה ?את חושבת שהרגתי את אמא שלך-
.היא נפלה ממרפסת בקומה הרביעית
.אתה נעצרת באותו יום
האיש היחיד שיכול היה לקשר .בינך ובין אמא שלי מת
.אני לא יודע מה לויד סיפר לך
.אף אחד לא הרג את אמא שלך, אייווי ...היא היתה
.היא היתה אומללה
.יש כאן אנשים שרוצים לפגוע בי
.אני לא רוצה שתסתבכי בזה
.הקונסרבטוריון של וינה. תואר במוזיקולוגיה
.אשלם את שכר הלימוד ואת הוצאות המחיה .עוד כספי דמים-
.אני מנסה להגן עלייך .אני לא רוצה את העזרה שלך-
.אני לא רוצה יותר שום קשר איתך
.אל תנסה להיפגש איתי שוב
.אם תנסה, אתקשר למשטרה .אתקשר לעיתונאים
.אולי הפעם יעמידו אותך לדין
.מספיק, אייווי ...אל-
.תפסיקי. בסדר. בסדר !לא-
!תתרחק ממני ?תירגעי, טוב-
?הכול בסדר
.שם טלפון, מצלמה, מכשירי הקלטה
.אני צריך גם את זה .האטי-
?לס, מה שלומך
.זה כמו לאבד אותו פעמיים
.כל הסודות הארורים האלה
?רציתי לקבור אותו בחווה, ידעת
.הם לא הסכימו
.כן, הם אוהבים להיות בשליטה
.כל כך חם פה, לכל הרוחות
.תכבו את החימום, מישהו עוד יתמוטט
...צר לי, אדוני, אבל ?מה-
אתם מסוגלים לנהל מלחמה ?אבל לא יודעים איך לכבות את החימום
.החימום לא עובד, אדוני
אני יודע שכולנו המומים וכואבים
.לנוכח האובדן הפתאומי של עמיתנו וחברנו
,אך לפני שנתחיל בטקס
עליי להזכיר לכולכם את הצורך בדיסקרטיות
,במקרה כזה .שבו אסון אישי מושך תשומת לב מבחוץ
בנג'מין לזלי גורדון
הצטרף למה שנקרא אז אגף ההגנה לאותות
בגיוס הכוחות של שנת 2001
אחרי קריירה אקדמית מזהירה .באוניברסיטה הלאומית של אוסטרליה
הוא המשיך להצליח בעבודה שעשה למען אגף ההגנה
.מאז הגעתו ב-2001 ועד למותו בשבוע שעבר
- זכויות האזרח בטיבט -
!סנאטור פקסטון
.גברת הובס
.אף אחד לא מספר לי שום דבר
.מהקונסוליה אני מקבלת רק דברי הרגעה ריקים
?מה עושה הממשלה ...אני מזדהה עם הדאגה-
,אני לא יודעת איפה סבין נמצאת ...מה מצבה, ואפילו
.אני רק רוצה לשמוע את קולה
...אני יכול רק לחזור על דברי הממשלה
!שטויות
הממשלה שלך עושה כל מה שביכולתה .כדי להרגיז את הסינים
.שולחת ספינות מלחמה לים סין הדרומי
?אתה חושב שמחרחרי מלחמה יעזרו לסבין .אתה מסלים את המצב
...לא אוכל לנהל שיחה .אני רוצה לדבר עם הבת שלי-
.כן, אני מבין .אני רוצה לדעת ששלומה טוב-
.כן
.אני רוצה לדעת שהיא חיה
.בטלי את הפגישות שלי
,חייל הבדיל המחומצן הזה
.מקאוליף, מסתובב בפרלמנט ומחרחר מלחמה
?בים סין הדרומי או שהוא רוצה להתרחב משם
.מי יודע אבל אני מתכוון לגלות
.יש לי חברה בקייטרינג. היא תדע
.היי, ברברה. זו רוני
,קיבלת הזמנות ברבע שעה ?עשרים הדקות האחרונות
.תודה
.היה כפור כבד הבוקר, גנרל .יהיו כבדים ממנו החורף-
.תודה
?בוקר טוב, גנרל. יש מקום לעוד אחד
.יש שפע של מקום, מל
.הספלים נמצאים על השידה. קח לך
אז איזו ספינת מלחמה שלי ?אתם מתכננים לשגר עכשיו
הגנרל בא הנה כדי לדון בחקיקה .בענייני ביטחון לאומי
".המשרד לביטחון אוסטרליה"
אני רואה שיש לך עדיין חיבה .לאורוול, קטרינה
.זה עולם מסוכן, מל
.אסור לנו להתעלם ממידע מודיעיני
אז את רוצה להקים משרד ריכוזי שיפקח
על כל התקשורת האלקטרונית
שעוברת דרך אוסטרליה, אסיה והמזרח התיכון
בשיתוף לווייני הצבא ?"של ברית "חמש העיניים
.אנחנו אוספים את המידע בכל מקרה
אלא שעכשיו תוכלו להצליב את שיחות חג המולד של הדודה מרגרט
.עם תצלומים ממזל"ט חמוש
?אני צריך צו בית משפט בשביל זה
.לא, רק אישור של היועצת המשפטית לממשלה .במקרה זו את, קטרינה
.זו הצעת חוק שנועדה לקדם מדינת משטרה
.ואת תהיי העכביש הגדול והשמן במרכז הרשת
.זה לעולם לא יעבור בקבינט
יש כאן עדיין כמה פעילי זכויות אזרח
.ומרטין טוהי הוא אחד מהם
:יש כאן שתי אפשרויות .זין על הכול או שום סיכוי
!מל .אל תבזבזי את הזמן שלך, קטרינה-
.מל
.אתה פצוע, מל
.אתה משאיר שובל של דם בכל רחבי קנברה .התומכים שלך הפנו לך עורף
.טוהי לא רוצה שום קשר אליך .יכול להיות שאני החברה היחידה שנותרה לך
.אז אני בצרות
.אני מודאגת
,שר בממשלה מעורב בפשע .אך שום חקירה לא נפתחה
אני תוהה אם ארגון הביון והביטחון .או המשטרה הפדרלית לא ירצו לבדוק
.לברר את הפרטים
.למצוא משהו חדש
.לכי תזדייני
.רהוט כתמיד
.כולם פקידים נכלוליים, מומחים בכסת"ח
.אני רוצה לדעת את האמת, האט .לא אקבל אותה מהם
.אבל אני אגלה מה קרה
.שום דבר לא נותר מוסתר כאן לאורך זמן, לס
.אני לא יודע. בן היה די טוב בשמירת סודות
את יודעת, קל לי יותר להבין למה בן
...רצה להיות אישה
.מאשר להבין למה הוא עזב אותך
.קדימה, אביא לך עוד כוס תה .לא-
הדרך הביתה ארוכה .והשלפוחית שלי לא כמו שהיתה
.את תמיד מוזמנת לבקר בחווה, האט ?את יודעת את זה, נכון
.נדבר בקרוב
.צר לי על האובדן שלך
.ולי על שלך
.אני צריך לחזור למשרד
.היי, תומס ?כן-
?המשטרה חקרה אותך כבר
?או מישהו מהמודיעין .כי אותי זימנו כבר שלוש פעמים
...יש לנו רק חצי יום, אז
.תומס, הכול מצביע על טיוח
.אני לא יודע שום דבר
.להתראות, הארייט
.אתה רעיל, מל. תתרחק מפה .אני רוצה לראות אותו-
...עצתי לך היא להוריד פרופיל .בחייך-
.עד שכולם ישכחו מהבושות בסין
?סיימת
אני לא מוכן לשמוע ממך הרצאה .בזמן שהוא מסתתר במשרד שלו
...בחייך, חבר .אל תקראי לי חבר-
?זה מונח שיש להרוויח ביושר. נכון, מרטי
,צריך להרוויח אותו במהלך שנים של נאמנות
של גיוס תומכים, של סילוק המתנגדים
ושל טובות
.שאפילו ראש המטה לא יודעת מהן
.תיכנס
.את לא
.קטרינה ביילי איבדה שליטה
,היא מנסה להפוך את המדינה לדיקטטורה
.ואת עצמה לראש השטאזי
?ראית את הצעת החוק .עשיתי אחת ועוד אחת-
,מתחילים במלחמה ,ובזמן שכולם משקשקים בגלל המוני הזרים
.שוללים מהם את זכויות האזרח
.קטרינה ביילי לא התחילה מלחמה .אבל היא חלק מההסלמה-
,תגובה ואחריה תגובה מוגזמת
עד שנימחץ בין שתי מעצמות-על חמושות היטב .שאף אחת מהן לא תרצה לסגת
.ביילי ברשימה הטובה שלי
.היא לא השפילה אותי בפומבי
,אני חושב שאוכל לסדר חילופי אסירים
.ונחזיר את סבין הובס הביתה
מל, אם אשמע ,את המילים "פקסטון" ו"סין" באותו יום
,אם אפילו תשתה תה סיני
.אזרוק אותך מהקבינט
.ואז אדאג לכך שתפסיד בבחירות המקדימות
ביילי תומכת בך .כשזה משרת את האינטרסים שלה
.ברגע שהם ישתנו, היא תדרוס אותך
.ואני ערוך לזה
?אתה מעדיף קפה .סליחה, אני אנקה את זה-
.רק תני לי דקה
?שלום
?יש לך צו חיפוש
.באתי בתור חבר ?חבר עם מפתח-
.אני מצטער. אני צ'ארלס דנסר
.קים ואני עמיתים למקצוע. מסוכנויות שונות
?ארגון הביון והביטחון
?רואים עליי
.היא מעולם לא דיברה עליך .ואני לא דיברתי עליה-
.לסוכנויות יש חוקים, כמו שאת יודעת ?היה לכם קשר רומנטי-
?למזוג לך וודקה
זה שזיינת אותה לא מקנה לך רשות .להרגיש כאן כמו בבית
.הבאתי את הבקבוק איתי
.אני מעדיפה שלא תשתה את זה כאן
.אתה יכול להשאיר את המפתח
?ארגון הביון והביטחון חוקר
.ככל הידוע לי, זה עניין משטרתי
.אבל למשטרה אין מושג .הם בטח חושבים שאני אשמה
.אז יכול להיות שתזדקקי לחבר
?הארי, תקשיבי. זוכרת את הבית לשותפים
.צדקת. צדקת לגבי המון דברים
?הארי, תקשיבי. זוכרת את הבית לשותפים
.צדקת. צדקת לגבי המון דברים
?למה התכוונת, קים
- אדוארד סנודן - - אין איפה להתחבא -
.חייבים למנוע עימות .זו לא האג'נדה שלי-
.אף אחד לא חושב בהיגיון כשסבין הובס בכלא
.אנחנו חייבים להצליח לארגן חילופי אסירים
.לא באתי הנה כדי שתנצל את הקשרים שלי .תקבע פגישה עם המשרד שלי
.תישארי
?מה רוצה סין בתמורה לסבין
...מה שזה לא יהיה, אני בטוח .מה שזה לא יהיה, זה לא בידיך-
.ואל תעמיד פנים שאכפת לך ממנה .אתה דואג למשרה שלך
,אם אוסטרליה תסתבך בעימות .אתה לא תחזיק מעמד לאורך זמן
.רק תנו לסבין לדבר עם אמא שלה ?ואז-
?מה תרצה אחר כך ?אנחנו לא רוצים את אותו הדבר-
?מי שם
.שלום, סבין
.מר ז'נג
.אמא שלך מקווה לשוחח איתך .ואני מקווה שזה יקרה
.תה
.ספרי לי על חברייך במקהלה
.אלה שעזרו לך לארגן את המחאה שלך
.לא. כבר אמרתי לך
.אני לא מוכנה
.אני לא יכולה
.אני מבין. אבל אני זקוק לעזרתך
...ואמא שלך
.היא ודאי מודאגת מאוד
,קים השאירה לי את זה. יש כאן מסר .אבל אני לא מצליחה לפענח אותו
.בואי נראה
.זה מוצפן
.מוצפן בצורה רצינית
.טוב, הנה. עליתי על משהו
.אני יכול לומר לך מתי העלו את הקובץ .אני יודעת מתי-
.ביום חמישי האחרון, ביום שקים מתה
.לא, זה נעשה לפני כן. לפני שבועיים
.ב-23 ביולי
?ב-23 ביולי ?זה משנה-
,התלמיד שלך ?זה ששר עם סבין במקהלה, קווין
.קווין דאנג ?אוכל לדבר איתו-
אין לי מספר שלו, אבל הוא גר .בצד השני של הקמפוס עם חברה שלו
.בבניין פנר, קומה שנייה, חדר 4-איי
?תוכל לשמור את זה במקום בטוח
.היי, יש לי יין
?אולי תישארי
?אחזור מאוחר יותר, טוב
.תודה
קווין קיבל הודעה לפני כשעתיים .ויצא במהירות
.אני מתקשרת אליו מאז, אבל הוא לא עונה
?הוא לקח איתו משהו
?קאסי, את וקווין הכרתם את הבחור מהאגם
?מקס דלגטי .כן-
.מקס היה כמו אחיו התאום של קווין .היתה להם שפת חנונים סודית משלהם
?מקס למד מדעי המחשב .נראה לי-
,הם היו יושבים ימים שלמים בחדר
.חיים על אטריות מהירות הכנה ועל סיידר
?יש לך מושג מה הם עשו
.ממש לא. זה היה כמו מטבח כשר
קווין משתמש במחשב הנייד שלי ובוויי-פיי ,לאוניברסיטה ולצרכים אישיים
,אני יכולה להיכנס לו לדוא"ל ולפייסבוק
.אבל כל מה שקשור למקס ממודר לחלוטין
?אז מה נראה לך שהם עשו
.מעולם לא שאלתי .לא הייתי מקבלת תשובה ממילא
.משהו ברשת האפלה, כנראה ?משהו לא חוקי-
?קווין הסתבך במשהו
.אתקשר אליו שוב
.משהו לא בסדר
?...קאסי, אפשר
?הלו
.זו הארייט
.הפחדת אותי למוות ?איך השגת את המספר הזה
.כרטיס הסים ?עוד לא חיברת אותו לשום דבר, נכון
?למה !לעזאזל-
.פליקס, הוא היה שייך למקס דלגטי
.הבחור מהאגם !לעזאזל-
.אתה מחובר לרשת כבה אותו. נתק אותו .תוציא את הסים מהטלפון
.טוב, אני עושה את זה
.אבקש שתביא אותו אליי. אודיע לך לאן ומתי
.אני חושב שאוכל לפענח את זה !לא-
.אני מריץ טבלאות ומחפש את המפתח
.אסור לך לחזור לחדר שלך .אסור לך לחזור לאוניברסיטה
.עד שהמצב יהיה בטוח .יש לי שלושה תרגולים מחר-
?בטל אותם. תגיד שאתה חולה. טוב
?יש לך חבר שתוכל להישאר אצלו
...רק למשך כמה ימים אולי חבר
שיכול להזמין לך חדר במלון
.או אייר בי אנד בי על שמו אני אשלם
.כן, אדבר עם אנדי ברייטנבק
.רק ליום-יומיים. עד שנדע שהכול בטוח
אפענח את זה ואז אפרסם את הסיפור
.והכול יהיה בסדר
.אני רוצה לעשות את זה
.לא
.אעשה את זה כמו שצריך. בלי חיבור לרשת
,נייד, רשת מנותקת, קורא כרטיסים .הארד דרייב חיצוני. זה מה שאני צריך
.אוכל להוריד תוכנת פענוח ממחשב ציבורי
.לא אשאיר שום סימן
נשיג טלפונים זמניים .עם תוכנת מסרונים מוצפנים
?ממי עוד את יכולה לבקש
.תומס, זו הארייט
- שירות הביון של אוסטרליה -
.אני בחוץ ואני צריכה לדבר איתך
או שתצא, או שאני אעלה .ואשאל אותך באופן אישי
?נוכל ללכת למקום אחר .לא-
.אני לא יכול לדבר איתך
אני יודעת על מקס דלגטי .ואני יודעת על כרטיס הסים
.הפסיקו את חקירת דלגטי
?אבל קים המשיכה לחקור, לא
?למה הפסיקו את החקירה
.אני לא יודע
.אני לא יודע כלום .אתה כן יודע-
מישהו הרג אותה, תומס. חבטו בה וחנקו אותה
.והשאירו אותה שם, והיא היתה ידידה שלך
.אני מצטער
.לא התכוונתי לסבך אותה בצרות
?מה זאת אומרת .היא היתה צריכה להפסיק-
.הייתי חייב לספר לו. זה תפקידי ?למי סיפרת-
.לווהן. סיפרתי לווהן
- הם יודעים -
- בית הפרלמנט -
גארת' רובי, בן 47 מקנברה
.נעצר באשמת רצח עובדת המדינה קים גורדון
,רובי, כלכלן במשרד האוצר
.נשוי ואב לשניים
.סבורים שניהל קשר רומנטי עם הקורבן
,משפחתו אינה מגיבה להאשמות
אך השכנים טוענים .שהם המומים לנוכח המעצר
.תסתכלו עליו. מעניין מה יש לו שאין לדנקלי
.שידור חי של השערורייה המתפתחת
.אלה שטויות .דווקא לא-
,אולמסטד אומר שיש תיעוד טלפוני ,מסרונים, צ'אטים בגריינדר
איכון שמצביע על ארבע פעמים ,שהוא היה אצל קים
ומסרון שבו הוא מבקש להיפגש .במקום שבו היא מתה
למה ששוטר ימסור לך את המידע הזה ?לפני שהוא מגיע לחקירה
?היית מתה לדעת, הא .את אמורה להיות בחופשה-
ישנה ירידה נוספת בביטחון הצרכן באוסטרליה
...עם מדד המחירים השבועי האחרון
קים השאירה לי הודעה מוצפנת
.שהובילה לכרטיס סים ועליו קובץ מוצפן
.אני חושבת שהיא גנבה אותו משירות הביון
.תקבלי עשר שנות מאסר רק על הצצה בו
.אלא אם כן יש תועלת ציבורית בחשיפתו
?יש תועלת ציבורית
.הוא עדיין לא פוענח
,אני צריכה כסף, גאס ,למחשב מוגן ללא חיבור לרשת
,לטלפון חדש, לבית בטוח .ולכמה תוכנות הצפנה טובות
.לא אוכל להרשות את זה
מאוחר מדי, גאס, כי יש לי סטודנט .לתואר שלישי שמתקרב לסיום הפענוח
.היי .היי-
.היכנסי .תודה-
.כן, הילדים נשארים כאן
.לואיז ואני מתחלפים, שבוע אני ושבוע היא
.זה נשמע כמו סידור מעולה .כן-
.יש לך עשר דקות
.בסדר
.טוב. המעצר של גארת' רובי
אולמסטד מספק שלל פרטים לעיתונאים
.מבלי לשאול בכלל את שירותי הביון
אז או שהוא חייב טובה לארגון הביון .והביטחון, או שהוא רוצה שהם יהיו חייבים לו
הכול פוליטי, אבל אני בספק .אם הוא נמצא בכיס של מישהו
.אז עובדים עליו
.תיעוד שיחות הטלפון מספר את הסיפור .גארת' רובי היה שם כשקים מתה
כל מומחה סייבר עם סיווג ביטחוני יכול .לזייף את זה
,צ'אטים, מסרונים באפליקציות של היכרויות תכתובות דוא"ל בנוגע לפגישות במלוניות
,שמקבילות להוצאות האשראי של רובי .זה נמשך כך שנים
?כמה שנים
.קים היתה בקשר עם מישהו אחר. לא עם רובי
.סוכן של ארגון הביון בשם צ'ארלס דנסר ?היא סיפרה לך-
,לא בדיוק
.אבל הבנתי שהיא מתאהבת
.ראיתי כבר את הפרצוף הזה
?וזה הכול
?בגלל זה את חושבת שהבוס שלי מושחת
.בארי אולמסטד חושב שאני לא שחקן קבוצתי
אם את רוצה שאגיע ,לראש הרשימה השחורה שלו
.ספרי לי לפחות מה את יודעת
.סיפרתי לך כרגע על דנסר
.אבל את מסתירה את כל השאר
.תתחפפי מכאן, הארייט. אני צריך ללכת לעבוד
.הארייט דנקלי
.קווין התקשר. הוא רוצה להיפגש
.הוא רוצה שאביא את כל המחשבים שלו
.אני לא יודעת מה קורה .תגידי לי איפה-
.תפגשי אותי בניו אקטון
.היי
.אני חושבת שמקום המפגש הוא מסר מוצפן
?קפה מוצ'ן .קווין שונא בתי קפה-
הוא לא סובל ריח של קפה .ולא סובל את הטעם
אני חושבת שכך הוא מנסה לומר לי .שמשהו לא בסדר
.אולי עוקבים אחריו
כשקווין יתקרב, תחייגי אליי ואז תעבירי לדיבורית
.ואני אקליט את השיחה
?מה את רוצה שאשאל אותו .רק תדאגי שידבר-
?להזכיר את מקס
.לא. לא. ממש לא
.הכול בסדר
.הכול טוב
.המחשבים שלי .הם שם-
?אתה בסדר
.אני לא מסתדר כאן, באוסטרליה .הגיע הזמן שאסע הביתה
?הביתה
?מה עם הלימודים
.עדיף שאסיים את הלימודים בסין
?ומה איתי
.אני מתגעגע הביתה
.יש שם הרבה הזדמנויות
.אתה מתגעגע למשפחה שלך
.אתה רוצה לדאוג להם
.כן
?קפה
.מקיאטו כפול
.אין בעיה
.אני מבינה, קווין
.אחכה לך
.אני חייב ללכת
.כלא הנשים בחרבין. אני מעביר אותך עכשיו
.הלו סבין ?אמא-
!חמודה שלי
.את בסדר! כמה טוב לשמוע אותך
,אני עוד לא ממש יודעת מה אוכל לעשות
?אך אני מבטיחה שאמשיך לחקור. טוב
.תודה
.אין בעד מה. נדבר בקרוב
- פליקס - - .יש לי מטא-נתונים. עובד על הקובץ עכשיו -
.זה המידע שביקשת על ביילי ועל מקאוליף
,בעיקר תדרוכים בקבינט
.אומדנים ותשובות שהוכנו לקראת ראיונות
.זה לא יכול להיות הכול .ממש לא-
.זה מה שהיה לי במשרד ומה שהצלחתי להשיג
.רגע, אני חייב לענות
.שלום, דילן
.אמא אמרה שאני צריך להתקשר
?אוי, מה קרה לפנים שלך
.ניסיתי לעשות לעצמי פירסינג ?באמת-
.אני יודע איך נראה מי שקיבל אגרוף בפרצוף
?אתה מדבר עם אבא שלך, דילן .אני מדבר איתו עכשיו-
?"מה זה "קרברוס
כל יום שישי מגיעים אידיוטים פרו-אמריקאים במכוניות שרד
למועדון חבר העמים הבריטי .למפגש עם מקביליהם האמריקאים
?הם קוראים לעצמם קרברוס
זה הכלב בעל שלושת הראשים .במיתולוגיה היוונית
.הוא שומר על שערי השאול
?הנה לכם. מי הרביץ לך, דילן
?אחד מהשמוקים שלומדים איתך
,אני חייב ללכת. אם אמא תשאל .תגיד שדיברתי איתך
!דילן
יש שלושה שמות שמופיעים שוב ושוב ,ברשימת האורחים
...ביילי, מקאוליף ו
.פול ווילר. ראש ארגון הביון והביטחון
.תמשיכי לעקוב אחרי זה
נסי למצוא קשר בין השלושה האלה .והתייחסויות לקרברוס
.ואל תסתירי את החיפושים שלך
.בואי נפנה זרקור. נראה אם המקקים יברחו
.ורוניקה בורדוני
.לעזאזל
.אדוני השר
מל פקסטון יודע ?שראש הממשלה עומד לבקר ביפן
.הוא יידע בקרוב
.ימיו ספורים ממילא
אולי הגיע הזמן שנפסיק לשער
.אם מל פקסטון ישרוד או לא
?זה פינו נואר ממערב אוסטרליה
ספינות המלחמה ששלחנו לשחק ,בדג מלוח בים סין הדרומי
אחת מהן התנגשה בסירה .של משמר החופים הסיני
?איזו מהן
,אוניית ליווי של ספינת המלחמה אנזק .אם אני לא טועה
.אחד המלחים הסינים נפל למים. הוא טבע
.אלוהים
.אם יהיו אבדות בנפש, הסינים לא יוכלו לסגת
,יכול להיות שתשיגו את המלחמה שרציתם .חבורת מטומטמים
?מי זה רב-שוטר שון ברימר
?אז נפגשתם
נאלצתי לעמוד כרגע בחקירה משפילה
.מול שוטר פדרלי במדים, שנבר בחיי האישיים
.הודות למידע שאת מסרת
.גארת' רובי לא עשה את זה
?אז התגובה שלך היא לשסות בי את השוטרים
?אתה חושב שזה הוא
.ממש לא
.צדקת
.היינו יחד
- פליקס - - תתקשרי אליי -
.היי
.אנדי התקשר אליי עכשיו .זה הבחור שהזמין לי את המקום על שמו
.הפכו לו את הבית ?מה-
.לקחו לו את המחשב, את האייפד, הכול .אפילו חתכו לו את המזרן
?הבנאדם מתחרפן. מה זה אומר
?הם יודעים גם איפה אני אני צריך לעזוב
.לא, תישאר שם. אני כבר מגיעה
.טוב. בואי מהר
?אתה רוצה לעזור
,פרצו עכשיו לחדר של סטודנט .אנדרו ברייטנבק, ועשו בו חיפוש
.אני רוצה לדעת מי נתן את האישור
?למה ?אתה מסוגל לבדוק את זה -
- ל:פליקס - - בדרך -
.בסדר. תודה
ווהן. המנהל הקודם של קים .בשירות הביון של אוסטרליה
?מי זה פליקס קרופורד
.יש צו מעצר נגדו .המשטרה נמצאת בדרך אליו ברגע זה
.בוא איתי
.היי .היי, פליקס-
.אנחנו במכונית, בדרך אליך
.בדיוק מחקתי את ההארד דרייב
.אנחנו במרחק שתי דקות
?אבל פליקס, שמור על הסים, טוב
.בסדר
.לעזאזל
.חרא. המשטרה הגיעה .חרא-
!לעזאזל
!חרא
?אתה חייב לשמור על הסים, טוב ?איזה סים-
.של מקס דלגטי
!לעזאזל
.פליקס, ספר לי מה קורה. אני לא שומעת אותך
!חרא
!המשטרה הפדרלית! תפתח
?פליקס אתה שם
.פליקס, הגענו
?הסים אצלך
!פליקס
?הסים אצלך, פליקס מה קורה
!משטרה
.תסתובב